Peter Pedal og manden med den gule hat er ude på tur. På hjemvejen gør de holdt for at se det store luftballon-kapløb. Og inden længe er Peters nysgerrighed skyld i, at han får set tingene lidt oppefra...Oversat afb Ulrikke Juul Bondop